モネガスク方言は何ですか？

モネガスク方言は、モナコで話されているリグリア語の方言です。リグリア語はガロロマンス語として分類され、そのルーツはイタリア北部にあることを意味します。リグリア語は、ジェノヴァのような主要都市を含むイタリア北西部の沿岸地域であるリグーリアで広く話されています。しかしながら、リグリア語のモネガスク方言はモナコ特有のもので、フランスの地中海沿岸地帯の一部ではまばらです。フランス語がモナコの公用語であるにもかかわらず、モネガスク語はまた「私たちの先祖の言語」とも呼ばれます。

歴史

この言語の起源はジェノヴァ語ですが、周囲の言語の影響に従って時間の経過とともに進化しました。言語の発達はまだ始まったばかりでしたが、モンテカルロの設立によって動機付けられた人口統計学的拡張の結果として、1860年代に方言が登場しました。イタリア、ニース、ピエモンテ、リグーリア周辺の渓谷から来た新人はそれぞれ自分たちの方言を持ってきました。これらの方言が多くの共通点を持っていたモナコの祖先言語の周りに統一されて、それぞれの方言はモナコを統一し識別するための本当にユニークで際立った側面となっている一つの共通言語を豊かにしました。

保存

モナコの民族主義者達は彼らの独特の言語的アイデンティティを維持することに熱心でした。これは1925年にモネガ伝統の全国委員会の設立につながりました。この動きの主な目的は完全に口頭だけだった文法や文章を完全に欠いている言語を紙に置くという使命を始めることでした。

1970年代、モネガスクは絶滅の危機に瀕していました。しかし、その言葉は現在学校で教えられており、もうそのような危険はありません。モナコの古い地域では、道路標識はフランス語に加えてモネガスクでマークされています。

言語ファミリー

Western Romanceの方言の連続の一部を形成して、MonégasqueはLigurianのGenoese方言と多くの特徴を共有します。しかし、それはその近隣地域の方言と比較した場合、まだいくつかの明確な違いがあります。それはまたモナコのいくつかの地域でも話されているニサール方言の影響も受けました。 Monegasqueは、すべてのリグリア語の言語と一緒に、中世のイタリア北部の言語から直接派生したもので、フランス語および関連するGallo-Romance言語の語彙、文法および構文にある程度の影響を与えます。

オルソグラフィ

モネガスク語の正書法は、通常、イタリアの原則に従いますが、以下の例外があります。

üはドイツ語、フランス語のuのように[pronounce]と発音されます。
「 - 」はフランス語の「é」と発音されますが、「b」のようにフランス語の「ｕ」と発音されるのではなく、リグリア語では「 - 」が発音されます。
çはフランス語のように発音されます[s]：tradiçiùnはラテンの伝統から来たのであり、イタリアのからではありません。

結論

Monegasqueの方言は、彼らの言語と遺産を生かし続けるための先住民の献身に対する証言です。この言語は絶滅の危機に瀕しており、さまざまな努力により跳ね返りました。方言で活発に会話するわずか10, 000人にもかかわらず、言語でコミュニケーションをとるモナコの地元の人々はそれを誇りにしており、そしてその保存と開発のための継続的な努力はこの言語が繁栄し続けることを確実にします。