「ホワイトエレファントプロジェクト」とは何ですか？

「白い象プロジェクト」は、その期待に応えることができない経済的努力に関連して使用される語句です。「白いゾウプロジェクト」は、完成したプロジェクト、または引き受けがまだ進行中のプロジェクトに関して使用することができます。その表現は東南アジアにその起源があり、それは灰色ではなくピンク色の色素を持っている彼らの珍しい色素沈着のために白いゾウとして知られているアジアゾウの本拠地です。

用語の由来

「白いゾウ」という用語は、その起源が東アジアに由来し、そこではアジアのゾウの集団が何世紀にもわたり人間の居留地と密接に暮らしてきました。特に現代のミャンマー、カンボジア、タイ、そしてラオスの東アジアの古代王国は、白い象を神聖な動物と見なし、（そしてタイとミャンマーの王国の場合は依然として）動物を保護する法律を持っていました。白い象を所有することができたのは王国の中で非常に裕福な個人だけで、ほとんどの場合、君主だけがこれらの動物を所有していました。白い象の所有権は王国で大きな尊敬を命じましたが、これらの動物の飼い主は大量の飼料を必要とする象を維持するために多大な費用をかけなければなりませんでした。それゆえ、これらの中で、白い象の贈り物は通常、祝福と呪いの両方として見られました。白いゾウは神聖な動物であり呪いであるため祝福であり、維持費は（あるとしても）ほとんど実用的な用途がない動物にとっては非常に高価であった。

その用語の歴史的使用

この用語は、17世紀の持続不可能なプロジェクトに関してヨーロッパで最初に使用されました。しかし、歴史家の中には、19世紀後半にPT Barnumが語句を最初に作ったと考えている人もいます。 PT Barnumは、彼のBarnumとBailey Circusでデマの悪名高い19世紀の芸人でした。サーカスでの彼の展覧会の1つは彼が「ビルマの聖なる白い象」と名付けたToung Taloungと名付けられた白い象でした。バーナムは象の代わりにそれを発見することに失望しました。色は白ですが、実際はピンク色の斑点がある灰色でした。他の歴史家は、19世紀初頭にこの語句を一般的な辞書に導入した人物として、Ezra Cornellを称えます。このフレーズは19世紀から20世紀にかけてヨーロッパで多用され、現在でも英語圏で広く使用されています。

注目すべきケース

リュギョンホテル（北朝鮮）

Ryugyong Hotelは間違いなく北朝鮮で最も有名な白い象のプロジェクトです。 Ryugyong Hotelは、北朝鮮の平壌に位置するピラミッド型の超高層ビルで、市内で最も高い建物で、高さは1, 082フィートです。高層ビルの建設は1987年に始まりましたが、平壌を拠点とする政府によって資金提供されたプロジェクトが経済的困難を経験した後にまだ完成していません。その不完全さのために、当ホテルは一般的に世界で最も高い未完成の建物と見なされています。ホテル大手のケンピンスキーを含むいくつかの国際企業がプロジェクトを完成させることに興味を示しているが、その国の国際関係はすべての潜在的な外国人投資家を落胆させてきた。

デトロイトピープルムーバー（アメリカ合衆国）

デトロイトで最も人気のある白い象は、デトロイトピープルムーバーとして知られている街の繁華街を囲む路面電車システムです。デトロイトで路面電車システムを確立するというアイデアは、市の行政が既存の道路交通機関と交代するための迅速で信頼できる交通手段を模索していた1960年代に考え出されました。路面電車システムの建設は、連邦政府による財政的な削減により損なわれましたが、1987年にようやく完成し、毎日約65, 000人の乗客を処理すると予想されていました。しかし、毎日の通勤者数がたった6, 000人の乗客に達したので、路面電車システムは最終的に白い象のプロジェクトになった。このプロジェクトは、トラムシステムの1マイルあたりのコストが約3ドルで、デトロイトのバスの0.82ドルと比較して高い数字で、費用対効果が低いことも証明されました。

ルスキー橋（ロシア）

ラスキーブリッジは、ラスキー島とロシア本土を結ぶ長い斜張橋です。この橋は、世界最長の斜張橋の称号を持ち、全長は10, 200フィートに及びます。この橋には世界で2番目に高い鉄塔もあります。ロシア政府は、ウラジオストクで開催された2012年アジア太平洋経済協力会議に奉仕するために10億ドル以上の費用で橋を建設しました。政府はこの橋がラスキー島を開放して観光地になることを望みましたが、この目標に向けての進歩は非常に遅いものでした。この橋は1日に約5万台の車両を扱うように設計されており、これはラスキー島の総車両台数をはるかに超えています。この橋は白い象のプロジェクトと見なされ、人口約5, 000人の島への10億ドルの橋の無関係を批評家たちが指摘しています。

ブラジリア（ブラジル）

ブラジリアは都市全体、特にブラジルの首都であるため、ブラジリアは世界最大の白いゾウプロジェクトのタイトルの主な候補です。ブラジリアの設立の主な目的は、リオデジャネイロとサンパウロの成長が開発を海岸に集中させた後、国の中央地域を開放することでした。都市は最終的にブラジルの新しい首都になりましたが、地域を開放するという目標を達成することは予想よりも遅くなっています。